Par convention renégociée avec le promoteur, la SAS la Moitié (groupe Casino), la collectivité locale a donné un cadrage au projet commercial. La surface de vente sera plafonnée à 8800m2 au lieu de 12000m2 dans l'ambition initiale de l'opérateur. L'espace de chalandise est envisagé ainsi dans une démarche de complémentarité, et non de concurrence, à l'égard des commerces du centre ville. La Ville a souhaité que les enseignes soient orientées plus spécialement vers l'équipement de la personne et de la maison ainsi que vers le domaine culture et loisirs. Trois secteurs pour lesquels les taux de fuite à Millau sont respectivement de 29%, 23% et 25%, selon une étude de la CCI Sud-Aveyron.
Intégrée dans l'espace commerces (la Ville achète au promoteur un volume pour sa réalisation), la médiathèque donnera sur la place des Gantières. Elle aura une superficie de 2250m2, distribuée sur un niveau de 1700m2 et une mezzanine.
La bibliothèque municipale, installée depuis 1987 dans un local de 1400m2 au Créa, boulevard Sadi-Carnot, y sera transférée et enrichie en collections comme en supports multimédias.

La capacité d'accueil de ce parking municipal payant sera de 314 places. La Ville consent au promoteur de l'espace commerces, dans le cadre de sa demande de permis de construire, des droits à utiliser le parking, pour 120 000€ par an pendant quinze ans. Elle lui vend également des droits à construire le bâtiment commercial sur la dalle du parking semi-enterré.
Le projet va porter à 649 places l'offre de stationnement sur l'espace Capelle-Guibert et dans son proche voisinage : 314 places au parking semi-enterré, 175 places au parking Costecalde, au bas du Rajol ; 100 au parking rue du Champ du Prieur ; 60 cases de stationnement autonome en sous-sol du Pôle d'enseignement supérieur et de la résidence services.